Will.i.am – That Power ft. Justin Bieber

Will.i.am – That Power ft. Justin Bieber  แปลเพลง

And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

และเมื่อ ฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่
และเมื่อ ฉันสามารถบินได้ สามารถบินได้ สามารภบินได้
และเมื่อ ฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่
และ ฉันรักทุกๆ วินาที นาที ชั่วโมง ใหญ่กว่า ดีกว่า แข็งแรงกว่า มีพลังกว่า

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
พลัง พลัง พลัง…..

They call will-A
Stay so cool, i’m chill-ay
I done made that milli
On my way to that billi
Used to have a ticket thing, but now I got that bigger bank
Who who cares what the haters state
They hate on me cause we doing what they cant

เขาเรียกฉันว่า “Will-A”
ฉันอยู่อย่างเทห์ๆ แบบว่าฉันชิวๆ
ฉันเพิ่งสะสมได้ล้านนึง (milli = a million)
บนทางของฉันเพื่อที่จะได้พันล้าน (billi = a billion dollars)
เคยใช้แบบที่เป็นกระดาษนะ แต่ตอนนี้ฉันมีธนาคารที่ใหญ่กว่า
ใครหละ ใครจะไปแคร์สถานะของพวกที่เกลียดฉัน
เขาเกลียดฉันเพราะว่าเราทำในสิ่งที่เขาทำไม่ได้

I stay on that hussle, I flex that loose to muscle
Hate to bust your bubble
Im on that other level
Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

ฉันอยู่ในนั้นกับ Hussle ฉันงอเพื่อให้มันคลายกล้ามเนื้อ 
เกลียดกับรอยสักที่เหลียวไหลของคุณ
ฉันอยู่คนละระดับกับคุณ
ฉันทำให้มันสูงกว่า และ สูงๆ ขึ้นเรื่อยๆ
ฉันมีชีวิตอยู่และแวะหาซื้อเสื้อผ้าใส่เทห์ๆไปวันๆ
ให้มันเร่าร้อนยังกับเปลวไฟ

And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

และเมื่อ ฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่
และเมื่อ ฉันสามารถบินได้ สามารถบินได้ สามารภบินได้
และเมื่อ ฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่
และ ฉันรักทุกๆ วินาที นาที ชั่วโมง ใหญ่กว่า ดีกว่า แข็งแรงกว่า มีพลังกว่า

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
พลัง พลัง พลัง…..

Yes yes yes y’all feeling funky fresh yall
Work to be the best yall
We’re good under pressure yall
Been through all that stress y’all
Get this off my chest yall
Made it out in project where this project thats progress yall

ใช่ๆ ๆๆ ทุกคนรู้มีพลังขึ้นแล้ว
(funky fresh =A term used to discribe something that is cool, likeable or enjoyable that is also new)
ทำให้ดีที่สุด
พวกเราทำดีที่สุดแล้วภายใต้แรงกดดันทั้งหลาย
เราผ่านความยามลำบากมาหมดแล้ว
ได้ใจฉันไปหมดทุกคนเลย
ทำมันออกมาในโปรเจคนี้ ที่ที่โปรเจคนี้กำลังดำเนินไป

I beat it through my mama
I told her what I was on it
That imma be that number
One day ill be that number 1
I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

ฉันสู้กับมันด้วยแรงใจจาก Mama
ฉันบอกแม่ว่าฉันสู้กับมันมา
และตอนนี้ฉันก็ได้เป็นหมายเลขนั้นแล้ว
ซักวันนึง ฉันจะต้องเป็น ที่ 1
ฉันทำให้มันสูงขึ้น สูงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันมีชีวิตอยู่และแวะหาซื้อเสื้อผ้าใส่เทห์ๆไปวันๆ
ให้มันเร่าร้อนยังกับเปลวไฟ

Whatever doesnt kill you, only makes you stronger
So imma get stronger
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again
Call me like a veteran, veteran
I lock lock it down and go again

อะไรก็ตามไม่สามารถทำลายคุณได้ มีแต่จะทำให้คุณเข้มแข็งขึ้น
และตอนนี้ ฉันเข้มแข็งขึ้นแล้ว
เรียกฉันประมาณว่าพวก เทพขิง ฉันเป็นเทพขิงแล้ว (veteran = คนชำนาญ ช่ำชอง แก่ประสบการณ์)
ฉันล็อกมัน(อุปสรรค)ลงแล้วเดินก้าวไปอีกครั้ง
เรียกฉันประมาณว่าพวก เทพขิง ฉันเป็นเทพขิงแล้ว
ฉันล็อกมัน(อุปสรรค)ลงแล้วเดินก้าวไปอีกครั้ง

And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And on, I can fly, I can fly, I can fly
And on, i’m alive, i’m alive, i’m alive
And im loving every second minute hour bigger better stronger power

และเมื่อ ฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่
และเมื่อ ฉันสามารถบินได้ สามารถบินได้ สามารภบินได้
และเมื่อ ฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่ มีชีวิตอยู่
และ ฉันรักทุกๆ วินาที นาที ชั่วโมง ใหญ่กว่า ดีกว่า แข็งแรงกว่า มีพลังกว่า

[beat break]

I got that power
I got that power
I got that power
Power power power

ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
ฉันได้พลังนั้นมาแล้ว
พลัง พลัง พลัง…..

And im loving every second minute hour bigger better stronger power

And im loving every second minute hour bigger better stronger power

และ ฉันรักทุกๆ วินาที นาที ชั่วโมง ใหญ่กว่า ดีกว่า แข็งแรงกว่า มีพลังกว่า
และ ฉันรักทุกๆ วินาที นาที ชั่วโมง ใหญ่กว่า ดีกว่า แข็งแรงกว่า มีพลังกว่า

[beat break]