ใส่ความเห็น

Bruno Mars – When I Was Your Man


Bruno Mars – When I Was Your Man  ผู้ชายคนนึงที่ไม่มีความหมายกับเธออีกแล้ว

ทำให้คุณที่รักของคุณเธอก่อนที่มันจะสายเกินไป

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don’t sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name

เตียงก็เตียงเดิม แต่ทำไม่รู้สึกเหมือนมันกว้างขึ้น
เพลงของเราเปิด แต่มันรู้สึกเหมือนมันไม่เหมือนเดิม
เมื่อเพื่อนถามถึงเธอ ไม่รู้เป็นไร น้ำตามันไหลทุกที
เพราะในห้องหัวใจของฉันยังเจ็บนิดๆ เมื่อได้ยินชื่อเธอ

It all just sounds like oooooh…
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing
But she’s dancing with another man

และมันดูเหมือนว่า

ยังเด็กเกินไป ไร้เดียงสาเกินไปที่จะรู้ตัว

ว่าฉันน่าจะซื้อดอกไม้ให้เธอ
กุมมือเธอ
น่าจะมอบเวลาทั้งหมดให้กับเธอ
ในตอนที่ฉันมีโอกาส
พาเธอไปทุกๆงานเลี้ยง
เพราะเธอเพียงแค่อยากจะเต้นรำ
ตอนนี้ที่รักของฉันก็กำลังเต้นอยู่
แต่เต้นรำอยู่กับผู้ชายคนอื่นซะแล้ว

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…
And it haunts me every time I close my eyes

ศักดิ์ศรีของฉัน อีโก้ของฉัน ความต้องการของฉัน และความเห็นแก่ตัวของฉัน
ทำให้ผู้หญิงที่เข้มแข็งและแสนดีอย่างเธอต้องเดินออกจากชีวิตฉันไป
ตอนนี้ฉันไม่มีทางที่จะแก้ปัญหาที่ฉันก่อไว้ได้เลย
และมันหลอกหลอนฉันทุกๆครั้งที่ฉันหลับตา

It all just sounds like oooooh…
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby’s dancing
But she’s dancing with another man

และมันดูเหมือนว่า

ยังเด็กเกินไป ไร้เดียงสาเกินไปที่จะรู้ตัว

ว่าฉันน่าจะซื้อดอกไม้ให้เธอ
กุมมือเธอ
น่าจะมอบเวลาทั้งหมดให้กับเธอ
ในตอนที่ฉันมีโอกาส
พาเธอไปทุกๆงานเลี้ยง
เพราะเธอเพียงแค่อยากจะเต้นรำ
ตอนนี้ที่รักของฉันก็กำลังเต้นอยู่
แต่เต้นรำอยู่กับผู้ชายคนอื่นซะแล้ว

Although it hurts
I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

ถึงแม้มันจะเจ็บปวดมากเพียงใด
ฉันก็จะเป็นคนแรกที่พูดว่าฉันผิดไปแล้ว
ฉันรู้ตัวดี ว่ามันอาจจะสายไป
ที่จะมาพยายามขอโทษกับความผิดพลาดของฉัน
แต่ฉันแค่อยากให้เธอรู้ไว้

I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

ฉันหวังว่าเขาจะซื้อดอกไม้ให้เธอ
หวังว่าเขาจะกุมมือเธอไว้
มอบเวลาของเขาทั้งหมดให้เธอ
ตอนที่เขายังมีโอกาส
พาเธอไปทุกงานลี้ยง
เพราะฉันยังจำได้ว่าเธอชอบการเต้นรำขนาดไหน
ทำในสิ่งที่ฉันน่าจะทำลงไป
ตอนที่ฉันยังเป็นผู้ชายของเธอ
ทำในสิ่งที่ฉันน่าจะทำลงไป
ตอนที่ฉันยังเป็นคนรักของเธอ

brunomarsyounggirls

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

แปลเพลง VB 6.0 VB 2010 source code

VB2010 แปล แปลเพลง เนื้อเพลง VB 6.0 โหลดเพลงฟรี โหลดเพลง โหลด Mediafire เพลงลูกทุ่ง เพลงใหม่ เพลงลูกทุ่งมาใหม่ เพลงมันส์ โหลดเพลง free เพลงสตริง สตริง

Pathrix's Blog

journal and other stories

%d bloggers like this: